קבלה, מדע ומשמעות החיים – הרב מיכאל לייטמן בלוג אישי
שאלה: באיזו שפה עדיף לקרוא את התורה, את ספר הזוהר? האם צריך ללמוד את שפת חכמת הקבלה?
תשובתי: השפה שבה אנחנו משתמשים בשיעורים שלנו, היא צרה מאוד. לכן אם על רקע השפה שבה אתה דובר תשמע עברית, בהדרגה ובדרך טבעית תתחיל להבין אותה. יש לנו לא מעט תלמידים ששולטים יפה מאוד בשפה העברית כתוצאה מלימוד של חכמת הקבלה. בעברית קבלית ישנם מילים וביטויים ממקורות עתיקים ומודרניים יותר שלא ניתן להעביר בתרגום. לכן עדיף אם תקבל הגדרות קבליות כפי שהן נשמעות בעברית. אז לא יהיה לך בלבול עם העולם שלנו ועם מושגים גשמיים. א מיד תדביק אותם לאובייקטים או פעולות של העולם העליון.
מתוך שיעור וירטואלי בנושא "ארבע שפות של חכמת הקבלה. תקשורת עולמות", 24.7.2016
