דף הבית / תגית: תרגום

Tag Archives: תרגום

יהודי מלשון ייחוד

שאלה: לאוניד שואל, "רק לאחרונה נודע לי שגדולי היהודים, ודווקא הידועים ביותר, בכלל לא נולדו יהודים. רבי עקיבא לא היה יהודי, והוא הפך לגדול המורים של עם ישראל. רות, סבתו של דוד המלך, גדול מלכי ישראל, לא הייתה יהודייה. פרשן ...

להמשך קריאה

לשמוע ולהישמע

שאלה: ליכולת ההקשבה יש שלוש פונקציות: תשומת לב, הבנה וקליטה. תשומת לב מתייחסת לרמזים לא מילוליים. האות הלא מילולי העיקרי הוא קשר עין. עכשיו, בעידן של נגיף הקורונה, כאשר כולנו מאחורי המסכים רוב הזמן, קשה לנו מאוד להקשיב ולהישמע. איך ...

להמשך קריאה

משמעות השפה

שאלה מהבלוג: בספר "תלמוד עשר הספירות" (בשפה הרוסית, עמ' 192) כתוב: "לכן נאמר שהוא ושמו אחד, אשר שם, הוא, זה הבורא, ושמו זה הנברא. נברא מכונה "ושמו" מפני שלפי הרגשתו את הבורא הוא נותן לו שמות, לפי איך שמרגיש אותו". מה הפירוש ...

להמשך קריאה

מורכבות של תפיסה רוחנית

"ואין צריך לומר במקום שצריכים לגלות על ידי המלות ההן, בכתב על הספר, בעניני משא ומתן בחכמה, כנהוג במחקרי כל חכמה, אשר אז אם נכשלים, אפילו במילה אחת בלתי מוצלחת למטרתה, תיכף יתבלבל המעיין ולא ימצא ידיו ורגליו בכל העניין ...

להמשך קריאה

שאלתם אני עונה 172

שאלה: לעתים קרובות אתה נותן דוגמה על טיפת זרע שממנה מתפתח עובר. הזרע של האדם זה נוזל עם זירעונים בתוכו, מהזירעונים לא יכול להתפתח דבר. מדוע לתת דוגמה, שמנקודת מבט של המדע, נשמעת שגויה?

להמשך קריאה

הכול הבל הבלים

שאלה מה –  Facebook: מה מסמל הביטוי הנפוץ "הבל הבלים" מתוך הספר "קהלת" של שלמה המלך?

להמשך קריאה

נבראה מהצלע של אדם

שאלה: איך אפשר להסביר מנקודת מבטה של חכמת הקבלה, שהאישה נבראה מהצלע של אדם?

להמשך קריאה

שאלתם? – אני עונה… – 115

שאלה: עכשיו אני שומע ורואה את השיעורים בעברית ללא תרגום, מבלי להבין שום דבר, ואני מרגיש תענוג ושמחה עצומים. זה מדאיג אותי, את מי אני מהנה? יכול להיות שכך האגו שלי מסווה את עצמו? האם אני צריך לעשות מאמצים ולשמוע ברוסית, ...

להמשך קריאה

Pin It on Pinterest