קבלה, מדע ומשמעות החיים – הרב מיכאל לייטמן בלוג אישי
שאלה: אם אינני מבין אי אילו מילים הכתובים בספר הזוהר, האם כדאי לי לפתוח מילון?
תשובתי: בשום פנים ואופן לא! בשביל מה?! מה המילון יכול לומר לך?
שאלה: האם כדאי לי לשמוע את ספר הזוהר בשפה שהורגלתי אליה?
תשובתי: יותר טוב לשמוע את הזוהר בשפה שאותה אתה מבין. בכך יהיה לך קשה יותר. כי אם אני שומע רצף של מילים שאינן מובנות לי, אז לא קיימת שום בעיה – אני מיד חושב על רוחניות. אבל בזה אינני משקיע שום מאמצים.
נניח שאני קורא כיצד פרעה חלף ליד פרות, נפגש עם משה והם הלכו יחד. מה טוב יותר – שאני מבין את הסיפור הזה או שאינני מבין? אם איני מבין, אז אני מייד מנסה לחדור למשמעותו הפנימית – מה זה מסמל ברוחניות, אילו רצונות, אילו אורות, מסכים, פרצופים, מה מתרחש שם – פעולות של השפעה או של קבלה.
אם אני מבין את הסיפור – הוא מבלבל אותי, כאילו שאני קורא על איזה מחזה מהעולם הזה. אבל כדאי לנו לקרוא על המחזה הזה ודווקא דרכו להשתדל להרכיב תמונה רוחנית. להתגבר על הניתוק בין שתי התמונות – זה מהווה את אותם המאמצים, המביאים אותנו לרוחניות.
התינוק אינו מבין על מה מדברת אימו. למה באופן כזה העולם שלנו בנוי? הוא אינו יודע מה רוצים ממנו, אבל המאמצים שלו להבין עוזרים לו לגדול ולהפוך להיות מבוגר.
