קבלה, מדע ומשמעות החיים – הרב מיכאל לייטמן בלוג אישי
שאלה: הרב"ש ובעל הסולם כתבו בעברית יפה, עשירה, רהוטה למרות שלא נולדו בישראל. איך נוצרת הכתיבה של גדולי הדור המקובלים?
תשובתי: במשך כל הדורות היו אנשים שכתבו בעברית. רש"י כתב, האר"י כתב את "עץ חיים", הם כתבו בעברית בכל מקום בעולם, כי דברי תורה אתה לא יכול לכתוב אלא רק בעברית. כולם היו בעלי השגה, הם הבינו שבשום שפה אחרת, זרה, אתה לא יכול להביע מה שאתה יכול להביע בעברית. כי זו שפה, שגם השורשים וצורת הכתיבה, הכול, יש שם עומק אינסופי, שכל מילה ומילה מכילה בפנים ובתוך עצמה סוגי קשרים בין בני אדם, עם הבורא, בכל המצבים.
שאלה: האם ברגע שאדם מגיע להשגה רוחנית, הוא רוכש יכולת הבעה, כתיבה או שהוא פשוט כותב בהשראה עליונה?
תשובתי: הוא כותב מתוך ההשגה שלו.
הערה: זאת אומרת, בחירת המילים התחביר והדקדוק, הם נגזרת של ההשגה שלו.
תשובתי: כן, הוא חי את זה וכותב, פשוט מאוד.
