עבודה עם טקסטים קבליים

שאלה: האם לספרי הקבלה יש השפעה על אדם הקורא ביחידות או שצריך לקרוא  בקבוצה?

תשובתי: לא חשוב איך אדם קורא אבל רצוי שיקרא רק ספרי קבלה מקוריים ברמה הגבוהה ביותר, כדי להתמצא בחומר בצורה נכונה.

שאלה: מהם הקריטריונים ל"למידה נכונה" של הספרים?

תשובתי: תעבד את הספרות שעליה ממליצים בקורסים של חכמת הקבלה ב"בני ברוך".

שאלה: כיצד אתה עובד עם הספרים?

תשובתי: עיבדתי פעמים רבות את המקורות הקבליים, ישנם מאמרים ואגרות שקראתי כמה מאות פעמים וכל פעם מצאתי בהם משהו חדש. אין מקורות בחכמת הקבלה שלא ידעתי עליהם או שלא עיבדתי הרבה פעמים ובשפת המקור.

אני קורא בספרים, מדגיש חלקים, מעתיק ומשווה, מחפש באופן קונקרטי היכן ישנו חומר דומה נוסף, כדי להדגיש ולגלות אותו. זוהי עבודה רגילה כמו עבודה של כל חוקר. ישנן כמה אפשרויות לעבודה על ספרי מקור. לרוב אני מתרגם את הטקסטים ואם לא, אז אני מעתיק אותם בשפת המקור ומתחיל לצמצם אותם, כלומר, עושה "סחיטה" הכרחית. הטקסט שמתקבל הוא מה שאני רוצה לראות במצב הנוכחי שלי. ובפעם הבאה יכול להיות שאני "אסחוט" ממנו משהו אחר לגמרי. בעיבוד הטקסטים, אני יכול לחלק אותם לפסקאות אם נדרש, לתת לכל פסקה שם, להציב סימני שאלה וכדומה. אני מעבד את הטקסט כך שאני אהיה בתוכו, והוא יהיה בתוכי.

מתוך שיעור וירטואלי, 25.03.2018