הכול הבל הבלים

שאלה מה –  Facebook: מה מסמל הביטוי הנפוץ "הבל הבלים" מתוך הספר "קהלת" של שלמה המלך?

תשובתי: "הבל הבלים" בשפה הרוסית, זה תרגום לא נכון מעברית שמוכיח פעם נוספת, כי אי אפשר לקרוא את התורה מתרגום. למעשה "הבל" הוא הבל הפה, נשיפה של אוויר, שבעוברו דרך חמשת חלקי הפה: מיתרי הקול, חך, שפתיים, לחיים ולשון, עובר עיבוד ויוצא כחמישה סוגי צלילים: של שיניים, של חך, גרוניים, לשוניים ושל השפתיים. לכן נאמר: "בדבר א-לוהים נברא הכול".

בחכמת הקבלה הבל מסמל אור חוזר. זה כלל גדול של הארת אור כוללת, בכך שהאדם לא רוצה לקבל אור לתוך האגו שלו, אלא רק להידמות לבורא, הוא דוחה ומחזיר אותו. לכן נאמר, שהכול מתרחש בעולם מתוך מה שנקרא "הבל", אור חוזר. לא מדובר בהתרוצצות שווא, אלא בעבודה פנימית רצינית מאוד, שמנוגדת לגמרי לְמה שאנחנו מתכוונים בעולם שלנו, כשקוראים את התורה בתרגום.

שאלה: אם אדם מדבר על תענוגים גשמיים, "כל זה הבל", האם הכוונה איננה להידמות לאור חוזר?

תשובתי: לא. זו עבודה עצומה של האדם על עצמו, עליו לעשות צמצום, אחר כך מסך, להגיע למצב של גילוי העולם העליון לדחות ולהחזיר אותו לאחור מעצמו. ואז הוא רואה, שהוא "תופס" הכול רק באור חוזר. אפשר לקבל לתוכך תענוג רק דרך אור חוזר וזה נקרא "הבל" לכן אין עוד מלבדו! בכל השאר, מדובר רק על העולם שלנו שכלל לא נחשב כקיים.

מתוך תוכנית הטלוויזיה "חדשות עם מיכאל לייטמן",25.1.2017