דף הבית / קבלה לעם / ספר הזוהר / איך לקרוא נכון את ספר הזוהר

איך לקרוא נכון את ספר הזוהר

שאלה: איך לקרוא נכון את ספר הזוהר ומהו סדר הקריאה?

תשובתי: את ספר הזוהר צריך לקרוא עם הפירושים, שכן בלעדיהם למעשה אי אפשר להבין אותו. לפני כמה שנים, במהלך עבודה קבוצתית, הוצאנו ספר שעוּבָּד למען העָם, וכך גם קראנו לו "זוהר לעם". כתוצאה מעבודה זו, היום כל אחד יכול לקרוא בספר ולהבינו. תרגמנו את הכתוב בשפה הארמית  לעברית ו"הפשטנו" את הטקסט מבלי לעוות אותו.

במקור, המבנה של ספר הזוהר מחולק לכמה חלקים: הטקסט עצמו, הפירוש לטקסט וכולי. איחדנו את החלקים השונים בצורה הרמונית לטקסט אחד שחולק לקטעים ממוספרים, המאפשרים קריאה קלה ורציפה.

"זוהר לעם" הוא חומר מעובד היטב שתורגם לא רק לשפה העברית, אלא גם לשפות הרוסית והאנגלית. אני ממליץ מאוד לעשות הכרות עם הספר ולנסות להתחיל ללמוד אותו. השיעורים שאנו לומדים מתוך הספר "זוהר לעם" מתחילים להיות מורגשים על ידי התלמידים הנוכחים בשיעור, כ"זרם רוחני" מסוים שעובר דרכם. הספר מעבד אותם מבפנים ושוטף מתוכם מחשבות וחשבונות אגואיסטיים.

מתוך שיעור וירטואלי, 5.02.2017

 

 

לינק מקוצר למאמר: http://laitman.co.il/vbGsy

השאירו תגובה.

כתובת דוא"ל לא תוצגחובה למלא שדות מסומנים *

*

Pin It on Pinterest